🌟 곁이 비다
1. 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
1. IL N'Y A PERSONNE À SES CÔTÉS: Celui qui protège ou soigne n'est pas à ses côtés.
-
그는 가족도 없는지 병원에 입원해 있는 내내 그의 곁은 항상 비어 있었다.
He was always empty by his side throughout his stay in the hospital for no family. -
회복되려면 시간이 조금 걸리니 가족들은 환자 곁이 비지 않게 신경 써 주세요.
It takes some time to recover, so please be careful not to leave your patient alone. -
자신의 곁이 비어 있다는 것을 깨닫자 승규에게는 외로움이 밀려들었다.
When he realized that his side was empty, he was overcome with loneliness.
🌷 ㄱㅇㅂㄷ: Initial sound 곁이 비다
-
ㄱㅇㅂㄷ (
간이 붓다
)
: 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
🌏 AVOIR LE FOIE GONFLÉ: Être bien plus courageux que ce que demande l'état actuel des choses ou la situation énoncée. -
ㄱㅇㅂㄷ (
골(이) 비다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 AVOIR LA TÊTE VIDE: (péjoratif) Ne rien connaître ou ne pas avoir sa propre pensée. -
ㄱㅇㅂㄷ (
강요받다
)
: 어떤 일을 강제로 요구받다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONTRAINT: Être forcé à agir contre sa volonté. -
ㄱㅇㅂㄷ (
곁이 비다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 IL N'Y A PERSONNE À SES CÔTÉS: Celui qui protège ou soigne n'est pas à ses côtés. -
ㄱㅇㅂㄷ (
굽어보다
)
: 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
Verbe
🌏 REGARDER EN BAS, REGARDER DU HAUT DE QUELQUE CHOSE: Regarder quelque chose d'en haut en se courbant ou en penchant la tête.
• Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Système social (81) • Presse (36) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler d'un plat (78) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Voyager (98) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie quotidienne (11) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Saluer (17) • Parler du temps (82) • Apparence (121)
